I tried to extract a Zip file (created with a Mac) of mp3s with Winrar but it couldn't recognize two tracks because of "illegal" characters in the titles (they used a colon) - the files extracted as 0 bytes. WinZip didn't work either - it said that it had to "ignore" those files during extraction. I think it's mostly due to the fact that a file name with a ":" in it is not recognized by Windows.
Is there any way to rename the file before extraction or is there another program that can extract Mac files?